1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Cinta yang Penuh Gairah
2
00:00:05,300 --> 00:00:06,200
Moo Yeol.
3
00:00:06,200 --> 00:00:08,370
Episode 7
4
00:00:16,210 --> 00:00:18,430
Sudah lama sekali.
5
00:00:18,430 --> 00:00:20,080
Kamu sudah banyak berubah.
6
00:00:20,960 --> 00:00:23,140
Tapi kamu masih mengenaliku.
7
00:00:24,140 --> 00:00:28,140
Saya mendengar bahwa Anda pergi ke Selandia Baru.
8
00:00:28,140 --> 00:00:30,010
Kapan kamu kembali?
9
00:00:30,050 --> 00:00:32,280
Tidak masalah kapan saya kembali.
10
00:00:32,310 --> 00:00:35,000
Bukankah kita memutuskan untuk hidup tanpa saling menghubungi?
11
00:00:36,090 --> 00:00:39,720
Sepertinya Anda berlari jauh-jauh ke sini untuk membatalkan kontrak kita.
12
00:00:39,740 --> 00:00:44,390
Etika praktik bisnis yang tidak Anda perhatikan masih sama.
13
00:00:46,220 --> 00:00:48,360
Kemudian ketika tanggal pembayaran tiba saya akan menghubungi Anda.
14
00:00:48,360 --> 00:00:50,660
Tentu saja.
15
00:00:53,670 --> 00:00:55,110
Moo Yeol.
16
00:00:55,760 --> 00:00:58,250
Karena urusanku di sini sudah selesai, aku akan pergi sekarang.
17
00:01:08,440 --> 00:01:11,820
Aigoo, apa yang terjadi disini?
18
00:01:12,860 --> 00:01:14,650
Kang Moo Yeol.
19
00:01:14,690 --> 00:01:16,530
Berhenti di situ.
20
00:01:20,400 --> 00:01:22,920
Tidak peduli betapa sedihnya kamu melihatku, jika kita bertemu lagi setelah bertahun-tahun,
21
00:01:22,920 --> 00:01:25,640
setidaknya bukankah kamu harus menyapaku?
22
00:01:25,640 --> 00:01:29,390
Saya tidak tahu bahwa Anda ingin saya menyapa Anda.
23
00:01:29,940 --> 00:01:32,400
Entah Anda mengakuinya atau tidak,
24
00:01:32,450 --> 00:01:34,220
saya
25
00:01:34,250 --> 00:01:36,510
orang yang membawamu ke dunia ini.
26
00:01:36,550 --> 00:01:38,300
Hak untuk menerima salam saya,
27
00:01:38,310 --> 00:01:40,610
siapakah orang yang menyerahkan hak itu untuk dirinya sendiri?
28
00:01:40,610 --> 00:01:44,650
Jika kamu tidak ingin diperlakukan seperti ini, saat kamu bertemu denganku lagi di kemudian hari kamu bisa berpura-pura tidak mengenalku.
29
00:01:44,680 --> 00:01:47,130
Kamu adalah anakku,
30
00:01:47,130 --> 00:01:48,900
dan aku ayahmu.
31
00:01:48,940 --> 00:01:51,030
Apakah Anda berpikir bahwa Anda bisa hidup selamanya dengan berpura-pura
tidak mengenalku?
32
00:01:51,030 --> 00:01:53,870
Bukankah begitulah cara kita hidup sampai sekarang?
33
00:01:54,490 --> 00:01:56,240
Saya pikir itu kamu
34
00:01:56,820 --> 00:01:59,330
akan datang mencariku.
35
00:01:59,610 --> 00:02:01,350
Mengapa saya harus melakukannya?
36
00:02:01,390 --> 00:02:03,600
Hubungan antara orang tua dan anak,
37
00:02:03,640 --> 00:02:06,010
bukanlah sesuatu yang bisa terputus karena kamu
ingin hal itu terjadi.
38
00:02:06,870 --> 00:02:09,440
Itulah yang disebut dengan “hukum keluarga yang tidak dapat dilanggar”.
39
00:02:10,490 --> 00:02:12,140
SAYA,
40
00:02:12,160 --> 00:02:14,820
fakta bahwa suatu hari kamu akan datang menemuiku,
41
00:02:14,820 --> 00:02:16,680
tidak pernah sekalipun aku menduga hal itu tidak akan terjadi.
42
00:02:16,680 --> 00:02:21,630
Jika kau mengatakannya pada hari ini, orang yang telah meninggalkan keluarga dan hati nuraninya,
43
00:02:21,660 --> 00:02:23,770
Menurutku itu bukan sesuatu yang pantas untuk dikatakan oleh orang itu.
44
00:02:52,500 --> 00:02:54,990
Kamu, keluarlah sekarang dan lakukan pekerjaanmu.
45
00:02:55,420 --> 00:02:59,810
Apa yang akan kamu lakukan terhadap Peternakan Cho Eun? Anda mengatakan bahwa Anda benar-benar harus membelinya.
46
00:03:00,690 --> 00:03:03,490
Saya akan melakukan sesuai keinginan saya sehingga Anda keluar dan melakukan pekerjaan Anda.
47
00:03:04,300 --> 00:03:08,170
Jika ada hal lain yang Anda perlukan, hubungi saya kapan saja.
48
00:03:08,300 --> 00:03:09,600
Oke
49
00:03:09,700 --> 00:03:10,200
Ya, tuan.
50
00:03:26,760 --> 00:03:28,900
Hubungan antara orang tua dan anak,
51
00:03:28,940 --> 00:03:30,920
bukanlah sesuatu yang bisa diputuskan karena
Anda ingin hal itu terjadi.
52
00:03:30,970 --> 00:03:33,070
Itulah yang disebut "hukum keluarga yang tidak bisa dilanggar.
53
00:03:33,770 --> 00:03:35,360
Saya,
54
00:03:35,390 --> 00:03:38,150
fakta bahwa suatu hari kamu akan datang menemuiku,
55
00:03:38,150 --> 00:03:40,430
tidak pernah sekalipun saya curiga hal itu tidak akan terjadi.
56
00:03:46,440 --> 00:03:50,230
Kang Moo Yeol membeli Peternakan Cho Eun?
57
00:03:50,270 --> 00:03:53,100
Sekarang hanya ada satu cara untuk melanjutkan.
58
00:03:53,130 --> 00:03:54,780
Moo Yeol,
59
00:03:54,840 --> 00:03:58,070
kita harus menyeretnya ke Grup Shin Sung.
60
00:03:58,520 --> 00:04:00,650
Bagaimana jika dia tidak menginginkannya?
61
00:04:01,130 --> 00:04:03,240
Kita harus membuatnya agar dia menginginkannya.
62
00:04:03,270 --> 00:04:07,640
Direktur perencanaan tempat yang akan kami isi
promosi internal,
63
00:04:08,220 --> 00:04:10,500
Kita harus membawa orang itu.
64
00:04:11,010 --> 00:04:12,680
Saya mengerti.
65
00:04:14,850 --> 00:04:17,420
Oh, apakah kamu datang?
-Ya, Paman.
66
00:04:17,420 --> 00:04:18,900
Duduk.
67
00:04:21,930 --> 00:04:23,570
Apakah Anda menandatangani kontrak?
68
00:04:24,100 --> 00:04:25,550
Ya.
69
00:04:37,730 --> 00:04:39,420
Apakah keponakan kita,
70
00:04:39,470 --> 00:04:42,050
menjadi pemilik peternakan ini?
71
00:04:42,080 --> 00:04:44,200
Itu semua karena kamu, Paman.
72
00:04:44,230 --> 00:04:46,340
Apa yang telah saya lakukan?
73
00:04:47,080 --> 00:04:48,890
Paman.
74
00:04:48,890 --> 00:04:49,950
Ya.
75
00:04:49,950 --> 00:04:52,870
Setelah kami melakukan pembayaran dan pindah, saya ingin segera memulai penelitian.
76
00:04:52,870 --> 00:04:54,970
Jadi produk akan keluar lebih cepat.
77
00:04:54,970 --> 00:04:56,700
Anda merasa begitu mendesak?
78
00:04:56,700 --> 00:04:57,880
Ya.
79
00:04:57,900 --> 00:05:00,370
Saya tidak ingin membuang waktu.
80
00:05:00,370 --> 00:05:02,230
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu,
81
00:05:02,250 --> 00:05:03,450
pastinya.
82
00:05:03,470 --> 00:05:06,830
Aigoo, akan ada laser yang keluar dari mata keponakan kita.
83
00:05:06,830 --> 00:05:08,100
Hah?
84
00:05:08,140 --> 00:05:10,750
Semangatmu meluap-luap.
85
00:05:11,700 --> 00:05:13,760
Tapi Moo Yeol,
86
00:05:13,760 --> 00:05:16,970
tidak peduli seberapa mendesaknya perasaanmu, bukankah kamu terburu-buru
terlalu banyak?
87
00:05:17,020 --> 00:05:19,960
Anda harus memberi saya waktu untuk membawa penerusnya.
88
00:05:22,610 --> 00:05:24,200
Saya minta maaf.
89
00:05:24,730 --> 00:05:26,540
Bukan untuk membuatmu menyesal aku mengatakannya.
90
00:05:26,540 --> 00:05:27,770
Tidak,
91
00:05:27,800 --> 00:05:30,500
sementara aku tahu betapa kamu ingin tetap di sini, di sekolah,
92
00:05:30,530 --> 00:05:33,110
Aku menyeretmu keluar dari sekolah di luar keinginanmu.
93
00:05:33,160 --> 00:05:34,590
Saya benar-benar minta maaf.
94
00:05:34,590 --> 00:05:36,330
Anda tidak perlu berpikir seperti itu.
95
00:05:36,370 --> 00:05:38,960
Aku juga hanya menemukan mimpiku.
96
00:05:40,280 --> 00:05:43,110
Teknik industri peternakan yang menjadi spesialisasi saya
97
00:05:43,600 --> 00:05:46,980
tidak dapat hidup terpisah dari lokasi (dekat peternakan).
98
00:05:48,920 --> 00:05:51,170
Terima kasih Paman. bantuan ini,
99
00:05:51,170 --> 00:05:53,190
Saya pasti tidak akan melupakannya.
100
00:05:53,200 --> 00:05:54,870
Tapi
101
00:05:54,870 --> 00:05:57,030
di hari yang indah ini,
102
00:05:57,060 --> 00:05:59,740
kenapa wajahmu terlihat sangat gelap?
103
00:05:59,780 --> 00:06:01,440
Hah?
104
00:06:01,440 --> 00:06:03,950
Mengapa? Apakah ada yang salah?
105
00:06:05,600 --> 00:06:08,270
Eh, pasti ada sesuatu.
106
00:06:08,640 --> 00:06:10,050
Mengapa?
107
00:06:10,090 --> 00:06:11,870
Kenapa kamu seperti itu?
108
00:06:12,630 --> 00:06:14,240
Masalahnya adalah,
109
00:06:14,830 --> 00:06:17,290
ketika saya pergi untuk menandatangani kontrak pertanian,
110
00:06:17,580 --> 00:06:19,780
Saya bertemu ayah saya.
111
00:06:20,670 --> 00:06:21,930
Apa?
112
00:06:21,960 --> 00:06:23,890
Saya rasa dia juga ingin membeli Peternakan Cho Eun.
113
00:06:23,890 --> 00:06:26,570
Walaupun dia kalah karena aku yang membuat perjanjian terlebih dahulu.
114
00:06:27,390 --> 00:06:29,840
Dia datang bersama putranya yang lain.
115
00:06:32,240 --> 00:06:33,750
Apakah itu benar?
116
00:06:35,010 --> 00:06:38,980
Tidak peduli di mana kamu akan bertemu dengannya,
Saya pikir Anda akan melakukannya,
117
00:06:39,020 --> 00:06:41,840
mengapa benda itu ada di sana di semua tempat?
118
00:06:42,620 --> 00:06:44,820
Apa yang harus dilakukan Shin Sung Dairy sekarang
119
00:06:44,870 --> 00:06:49,010
dengan Cho Eun Farm sehingga mereka datang ingin membelinya?
120
00:06:53,290 --> 00:06:55,780
Seharusnya aku pergi bersamamu.
121
00:06:57,760 --> 00:06:59,020
TIDAK,
122
00:06:59,040 --> 00:07:01,190
setelah saya benar-benar memulai bisnis,
123
00:07:01,240 --> 00:07:02,690
Aku akan lebih sering bertemu dengannya.
124
00:07:02,700 --> 00:07:04,670
Bukannya aku tidak bisa menghindarinya setiap saat.
125
00:07:04,680 --> 00:07:07,240
Seharusnya aku bertemu dengannya dengan lebih megah.
126
00:07:07,970 --> 00:07:10,760
Itu benar. Anda berpikir dengan baik.
127
00:07:16,620 --> 00:07:18,160
Itu Bibi.
128
00:07:20,920 --> 00:07:22,580
Ya, ini aku.
129
00:07:24,760 --> 00:07:25,860
Oh, benarkah?
130
00:07:25,890 --> 00:07:27,860
Tentu saja Anda harus melakukannya.
131
00:07:28,780 --> 00:07:30,970
Oke, meski begitu, aku di sini bersama Moo Yeol.
132
00:07:30,970 --> 00:07:33,350
Saya akan berlari ke sana cukup cepat hingga salju berhembus.
133
00:07:33,950 --> 00:07:35,700
Oke.
134
00:07:36,490 --> 00:07:40,860
Mereka menyuruh kami datang secepatnya untuk mengadakan pesta perayaan penandatanganan kontrak pertanian.
135
00:07:40,860 --> 00:07:41,640
Pesta "perendaman cair"?
136
00:07:41,690 --> 00:07:44,800
Ya. Mereka semua menunggu kita di rumah jadi ayo cepat.
137
00:07:53,440 --> 00:07:54,830
Ini menyegarkan.
138
00:07:54,830 --> 00:07:58,300
Karena aku meminumnya setelah lama tidak meminumnya, bagian dalam tubuhku terasa seperti mendapat ventilasi yang baik.
139
00:07:58,860 --> 00:08:00,490
Apakah itu menyegarkan?
140
00:08:00,500 --> 00:08:05,030
Apakah hari ini adalah hari biasa? Peternakan yang dibangun Kakek 30 tahun lalu,
141
00:08:05,030 --> 00:08:09,560
cucunya telah membeli kembali untuk kita. Itu sebuah
hari yang sangat emosional.
142
00:08:09,600 --> 00:08:10,990
Saya juga merasakan hal yang sama.
143
00:08:11,020 --> 00:08:14,790
Moo Yeol kami, sepertinya benar-benar memulai bisnisnya.
144
00:08:14,790 --> 00:08:16,760
Rasanya masih sedikit tidak nyata.
145
00:08:16,810 --> 00:08:20,120
Aiyoo, kalian berdua di sana, jangan hanya emosional, dan minum alkohol ini juga di sini.
146
00:08:20,120 --> 00:08:22,290
Jika Anda pernah minum alkohol, Anda harus makan makanan pendampingnya juga.
147
00:08:22,310 --> 00:08:24,310
Bukankah begitu? Karena itu Chi-Mec. (Ayam dan Meckjoo, yang merupakan kata Korea untuk bir)
148
00:08:24,320 --> 00:08:26,960
Saya harus makan ayam ini juga?
149
00:08:27,960 --> 00:08:30,770
Kang Moo Yeol, kamu harus melayani kami dengan baik.
150
00:08:30,770 --> 00:08:34,730
Kami telah menginvestasikan semua uang yang kami miliki dan tidak kami miliki sehingga Anda tahu bahwa kami adalah kreditor sekarang.
151
00:08:34,750 --> 00:08:37,860
Tunggu, kalau kita hitung berdasarkan saham, ibu adalah pemegang saham utama,
152
00:08:37,860 --> 00:08:39,890
lalu Unni, lalu kita?
153
00:08:39,920 --> 00:08:41,950
Mengapa? Apakah Anda ingin mengadakan Rapat Pemegang Saham?
154
00:08:41,970 --> 00:08:43,760
Aigoo, itu sudah cukup.
155
00:08:43,800 --> 00:08:45,720
Saat ayahmu pertama kali memulai bisnisnya,
156
00:08:45,720 --> 00:08:47,570
Saya khawatir kebiasaan Anda menyusup ke pabrik sebagai karyawan,
157
00:08:47,570 --> 00:08:52,000
lalu berdemonstrasi menentang perkataan pemilik
"Singkirkan pemilik yang kejam itu!" mungkin akan keluar lagi.
158
00:08:52,000 --> 00:08:55,020
Tentu saja. Moo Yeol, kamu tidak boleh berbuat salah.
159
00:08:55,030 --> 00:08:57,080
Kami akan mengawasi dengan kedua mata terbuka lebar.
160
00:08:57,090 --> 00:08:59,940
Anda tahu bahwa jika ada yang tidak beres pada Anda,
masing-masing dari kita akan dikemis berturut-turut, bukan?
161
00:08:59,960 --> 00:09:02,290
Aku tahu. Bagaimana saya tidak tahu.
162
00:09:02,290 --> 00:09:05,260
Saya tahu bahwa harapan keluarga kami yang berlinang air mata semuanya terkandung di sini.
163
00:09:05,260 --> 00:09:08,230
Agar keinginan itu tidak sia-sia, aku akan bekerja keras sampai mati,
164
00:09:08,270 --> 00:09:10,180
Saya akan berusaha keras.
165
00:09:10,180 --> 00:09:11,370
Itu benar.
166
00:09:11,370 --> 00:09:14,970
Jembatan batu, Anda harus mencoba mengetuknya
sebelum kamu menyeberang,
167
00:09:14,970 --> 00:09:16,740
Nyala api yang sudah padam, lihat kembali untuk memastikannya.
168
00:09:16,740 --> 00:09:18,480
Setiap hari dalam segala hal berhati-hatilah.
169
00:09:18,480 --> 00:09:19,330
Anda tahu, kan?
170
00:09:19,330 --> 00:09:20,180
Ya.
171
00:09:20,210 --> 00:09:23,570
Aku akan melakukannya dengan baik agar keluarga kita tidak kecewa.
172
00:09:24,260 --> 00:09:26,380
Moo Yeol kami, akan melakukannya dengan baik.
173
00:09:26,390 --> 00:09:28,010
Dengan mengingat hal itu, mari
174
00:09:28,010 --> 00:09:29,470
bersulang untuk seluruh keluarga?
175
00:09:29,470 --> 00:09:30,530
Oh, itu bagus.
176
00:09:30,530 --> 00:09:31,830
Lalu,
177
00:09:31,850 --> 00:09:36,230
demi masa depan Moo Yeol!
178
00:09:51,350 --> 00:09:52,620
Anda akan bekerja?
179
00:09:52,620 --> 00:09:56,660
Ya. Saya menundanya sejak kemarin dan sekarang tenggat waktunya sudah di depan mata.
180
00:09:56,660 --> 00:09:58,790
Bolehkah minum dan bekerja?
181
00:09:58,790 --> 00:10:01,140
Ini hanya satu gelas bir.
182
00:10:02,660 --> 00:10:04,060
saya,
183
00:10:04,090 --> 00:10:06,030
ingin mengatakan sesuatu.
184
00:10:06,050 --> 00:10:07,540
Apa?
185
00:10:08,570 --> 00:10:10,250
Oh,
186
00:10:10,300 --> 00:10:12,080
saya,
187
00:10:12,750 --> 00:10:15,430
aku akan berhenti sekolah.
188
00:10:15,430 --> 00:10:17,880
Berhenti sekolah?
189
00:10:19,670 --> 00:10:21,690
Mengapa?
190
00:10:21,720 --> 00:10:23,870
Karena saat Moo Yeol mendirikan pusat penelitian,
191
00:10:23,870 --> 00:10:26,530
Saya harus bekerja dengannya secara penuh sekarang.
192
00:10:26,580 --> 00:10:28,390
Min Soo.
193
00:10:28,400 --> 00:10:32,060
Seberapa keras Anda bekerja untuk mendapatkan posisi Profesor Universitas?
194
00:10:32,090 --> 00:10:34,610
Tapi maksudmu kamu akan membuangnya dan keluar?
195
00:10:34,640 --> 00:10:37,020
Akan sulit bagi Moo Yeol tanpa bantuanku.
196
00:10:37,060 --> 00:10:39,030
Bahkan kamu tahu itu.
197
00:10:39,610 --> 00:10:43,580
Lalu sambil terus bersekolah, kamu bisa bolak-balik membantunya.
198
00:10:43,610 --> 00:10:46,040
Bahkan jika kamu melakukan itu, Moo Yeol akan mengerti.
199
00:10:46,530 --> 00:10:48,730
Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus melakukan "All-in"
dengan satu hal.
200
00:10:48,770 --> 00:10:50,300
Tidak ada yang selesai karena Anda melakukannya setengah-setengah.
201
00:10:50,340 --> 00:10:53,880
Tapi Anda sangat suka mengajar anak-anak itu.
202
00:10:53,880 --> 00:10:55,060
Tapi
203
00:10:55,060 --> 00:10:57,600
kamu akan membuang pekerjaan yang sangat kamu sukai?
204
00:10:57,620 --> 00:10:59,820
Untuk Moo Yeol?
205
00:11:00,770 --> 00:11:03,470
Jika Moo Yeol punya cukup uang dan punya banyak pengalaman,
206
00:11:03,470 --> 00:11:05,630
jika kemungkinan keberhasilannya tinggi,
207
00:11:05,660 --> 00:11:08,630
maka saya mungkin akan memperkenalkannya kepada orang lain.
208
00:11:08,650 --> 00:11:11,120
Tapi Moo Yeol sekarang,
209
00:11:11,590 --> 00:11:14,640
berdiri di tepi tebing dengan segala sesuatunya dipertaruhkan.
210
00:11:14,680 --> 00:11:17,000
Dia mencoba memulai pekerjaannya.
211
00:11:17,430 --> 00:11:19,450
Jika bukan aku, dia tidak bisa melakukannya.
212
00:11:19,680 --> 00:11:21,550
Min Soo.
213
00:11:32,390 --> 00:11:35,770
Aku tidak tahu apa yang kamu takutkan dan datang jauh-jauh ke sini,
214
00:11:35,770 --> 00:11:40,800
tapi aku bahkan tidak ingin melihat bayangan orang sepertimu, jadi hiduplah dengan baik.
215
00:11:47,770 --> 00:11:50,750
Apakah tidak ada botox yang bisa digunakan untuk tubuh?
216
00:11:50,790 --> 00:11:54,520
Mengapa? Apakah Anda ingin menerapkannya pada tubuh Anda juga?
217
00:11:54,520 --> 00:11:59,650
Tidak peduli seberapa kerasnya saya berolahraga, saya rasa Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap usia Anda.
218
00:11:59,650 --> 00:12:03,070
Kamu merawat tubuhmu dengan baik jika itu seusiamu.
219
00:12:03,070 --> 00:12:06,470
Saat Anda pergi keluar, saya yakin ada orang yang terlihat berusia 30-an.
220
00:12:06,510 --> 00:12:10,260
Kau tahu aku tidak suka basa-basi.
221
00:12:10,270 --> 00:12:12,340
Saya minta maaf.
222
00:12:12,340 --> 00:12:17,380
Ubah jadwal saya menjadi empat kali seminggu, bukan dua kali.
223
00:12:18,480 --> 00:12:22,870
Karena hari semakin dingin aku merasa badanku semakin berat.
224
00:12:22,870 --> 00:12:24,880
225
00:12:32,080 --> 00:12:34,090
Kemana kamu pergi seperti itu?
226
00:12:34,130 --> 00:12:37,930
Oh benar. Saya akan pergi ke sesi pengarahan startup.
227
00:12:37,930 --> 00:12:43,000
Karena lahan pertanian telah dijual, bukankah menurut Anda kita perlu mencari sesuatu untuk dilakukan agar dapat menghasilkan uang?
228
00:12:43,000 --> 00:12:44,980
Anda akan menghadiri sesi pengarahan startup?
229
00:12:45,020 --> 00:12:47,430
Sambil berdandan seperti ini?
230
00:12:47,430 --> 00:12:50,760
Aigoo, apakah kamu hanya ditipu seumur hidupmu?
231
00:12:50,780 --> 00:12:53,790
Aku perlu berdandan seperti ini di tempat-tempat seperti itu
232
00:12:53,790 --> 00:12:56,730
agar mereka berpikir dan memperlakukan saya
233
00:12:56,760 --> 00:12:59,160
seolah-olah saya kaya dengan uang.
234
00:12:59,160 --> 00:13:04,390
Anda tahu Anda akan mati jika Anda berada di tempat lain dan tertangkap oleh saya, bukan?
235
00:13:04,390 --> 00:13:08,220
Jika kamu tidak percaya padaku maka ikutlah denganku.
236
00:13:08,220 --> 00:13:09,220
saya kembali.
237
00:13:09,220 --> 00:13:10,540
Hai.
238
00:13:10,540 --> 00:13:13,720
Kemana kamu pergi hingga kamu kembali sekarang?
239
00:13:13,750 --> 00:13:16,740
Saya menghadiri pertemuan pekerja pertanian peternakan.
240
00:13:16,740 --> 00:13:18,840
aku akan melakukannya.
241
00:13:18,920 --> 00:13:22,430
Mengapa Anda pergi ke sana ketika peternakan itu dijual.
242
00:13:23,210 --> 00:13:25,720
-Itu terjual?
-Ya.
243
00:13:25,720 --> 00:13:29,320
Pembeli datang beberapa waktu lalu dan menandatangani kontrak.
244
00:13:31,120 --> 00:13:33,140
Itu terjual lebih cepat dari yang saya kira.
245
00:13:33,140 --> 00:13:35,180
Itu adalah keberuntungan kami.
246
00:13:35,180 --> 00:13:39,970
Sudah lebih dari 3 bulan sejak peternakan di atas gunung dijual, tapi belum ada satu pun penyelidikan yang dilakukan.
247
00:13:39,970 --> 00:13:43,230
Mereka bilang semuanya sudah selesai. (berjalan dengan baik)
248
00:13:43,230 --> 00:13:45,880
Apakah orang yang datang melihatnya kemarin?
249
00:13:45,880 --> 00:13:47,820
Ya.
250
00:13:47,820 --> 00:13:50,640
Lalu, dia tidak akan membuangnya atau apa?
251
00:13:50,640 --> 00:13:55,330
Tidak, saya pikir dia akan terus menjalankan pertanian.
252
00:13:55,330 --> 00:13:57,970
Oh baiklah. Itu melegakan.
253
00:13:57,970 --> 00:13:59,620
Aigoo.
254
00:13:59,620 --> 00:14:05,580
Baiklah, Yoo Jung datang menemuiku sebentar.
255
00:14:06,280 --> 00:14:08,360
Aigoo.
256
00:14:08,360 --> 00:14:12,470
Mengapa Anda membawa anak yang membantu mencuci?
257
00:14:18,090 --> 00:14:21,480
Orang itu.
258
00:14:21,480 --> 00:14:23,510
Ambil ini.
259
00:14:23,510 --> 00:14:25,720
Apa ini?
260
00:14:25,730 --> 00:14:30,450
Sampai saat ini, saya selalu memberi Anda sedikit gaji dan membuat Anda bekerja lebih keras.
261
00:14:30,470 --> 00:14:34,950
Jika kamu pergi dari sini kamu bahkan tidak akan bisa pergi kemanapun,
262
00:14:34,980 --> 00:14:37,430
jadi ambil saja ini dan temukan seorang pria.
263
00:14:38,330 --> 00:14:40,170
Tuan.
264
00:14:40,170 --> 00:14:45,080
Saya tidak pernah tertarik bertani dan sejak pertanian itu dijual
265
00:14:45,080 --> 00:14:48,790
Aku merasa jauh lebih baik, tapi bukan itu yang kamu rasakan.
266
00:14:48,790 --> 00:14:53,370
Tapi, apa yang bisa kulakukan jika situasinya menjadi seperti ini?
267
00:14:53,370 --> 00:14:57,240
Aigoo, aku ingin memberimu lebih banyak lagi,
268
00:14:57,260 --> 00:15:02,130
tapi ketika kita juga keluar dari sini kita juga perlu mencari nafkah.
269
00:15:02,130 --> 00:15:04,180
Terima kasih.
270
00:15:04,990 --> 00:15:07,200
Tuan Bban Sseu Bong! (memanggilnya "Bban Sseu",
"panty" dalam bahasa Korea yang berima dengan nama aslinya)
271
00:15:07,200 --> 00:15:10,190
Aigoo, itu membuatku takut.
272
00:15:10,190 --> 00:15:13,140
Aku tahu kamu akan melakukan ini.
273
00:15:14,650 --> 00:15:18,120
Saya pikir Anda punya sejumlah uang di tangan Anda.
274
00:15:18,160 --> 00:15:22,120
Wow. Anda bahkan tidak bisa menunggu dan mengambil uang seperti ini?
275
00:15:22,120 --> 00:15:26,970
Tidak, sayang. Sebagai manusia aku hanya memberi Yoo Jung beberapa...
276
00:15:26,970 --> 00:15:29,410
Pesangon apa? Saat neraka membeku!
277
00:15:29,410 --> 00:15:34,440
Ketika dia masih kecil, kami memberinya makan, memberinya pakaian, dan mengantarnya ke sekolah.
278
00:15:34,450 --> 00:15:38,940
Jika kita sudah melakukan sebanyak ini ketika tidak ada satu tetes pun darah kita di dalam dirinya maka itu sudah cukup.
279
00:15:38,940 --> 00:15:42,000
Orang ini.
280
00:15:42,000 --> 00:15:47,620
Seseorang tidak bisa seperti itu. Sudah berapa lama sejak Yoo Jung bekerja untuk kami.
281
00:15:47,620 --> 00:15:51,400
Jangan hanya khawatir tentang Yoo Jung, tapi khawatirkan aku juga.
282
00:15:51,400 --> 00:15:55,910
Setelah saya menikah, saya bekerja di bawah Anda,
283
00:15:55,910 --> 00:16:01,610
dan karena perselingkuhanmu, aku juga mengalami rasa sakit emosional. Selama ini pernahkah kamu memberiku uang saku?
284
00:16:01,660 --> 00:16:06,130
Tidak masalah apakah aku memberikannya atau tidak. Setiap kali saya mendapat uang, Anda mengambil semuanya.
285
00:16:06,130 --> 00:16:11,760
Bagaimanapun, jangan sentuh uang apa pun yang Anda peroleh dari menjual pertanian.
286
00:16:13,180 --> 00:16:14,930
Wah, wanita itu serius!
287
00:16:14,930 --> 00:16:18,170
Pak, jangan seperti itu. Tidak apa-apa.
288
00:16:18,170 --> 00:16:23,920
aku tidak baik-baik saja. Mempertaruhkan harga diri seorang pria, aku tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja.
289
00:16:23,920 --> 00:16:27,600
Wanita ini serius.
290
00:16:30,240 --> 00:16:33,370
Peternakan itu benar-benar terjual.
291
00:16:38,510 --> 00:16:40,020
Ya, oppa.
292
00:16:40,020 --> 00:16:41,600
Apa yang sedang kamu lakukan?
293
00:16:41,600 --> 00:16:43,180
Tidak ada apa-apa.
294
00:16:43,220 --> 00:16:47,350
Anda punya waktu makan malam ini, kan? Keluarlah, aku akan mentraktirmu makan malam.
295
00:16:47,370 --> 00:16:49,460
Aku hanya ingin tinggal di rumah hari ini.
296
00:16:49,460 --> 00:16:50,940
Mengapa?
297
00:16:50,940 --> 00:16:53,600
Tapi, apa yang salah dengan suaramu?
298
00:16:54,830 --> 00:16:57,860
Apakah karena lahan pertaniannya dijual?
299
00:16:57,860 --> 00:16:59,930
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
300
00:16:59,930 --> 00:17:01,210
Oh.
301
00:17:01,840 --> 00:17:04,130
Terlalu panjang bagiku untuk menjelaskannya.
302
00:17:04,130 --> 00:17:09,200
Semakin kamu merasa tertekan, semakin parah rasanya jika kamu hanya diam di rumah, jadi keluarlah nanti.
303
00:17:09,220 --> 00:17:13,420
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan sejak lahan pertanianku dijual, jadi aku hanya punya waktu di malam hari.
304
00:17:13,420 --> 00:17:14,840
Apakah itu oke?
305
00:17:14,850 --> 00:17:19,880
Ya, tidak apa-apa meskipun kamu terlambat, jadi telepon aku kalau kamu sudah selesai.
306
00:17:19,880 --> 00:17:22,420
Ya, sampai jumpa lagi.
307
00:17:29,340 --> 00:17:32,830
Lanjutkan
308
00:17:49,200 --> 00:17:51,180
Apakah kamu meneleponku?
309
00:17:51,180 --> 00:17:54,440
Apa yang terjadi dengan permintaanku untuk menemukan Moo Yeol?
310
00:17:55,930 --> 00:17:59,210
Masih...Aku akan melaporkannya padamu besok.
311
00:18:00,150 --> 00:18:03,620
Apakah Anda tidak bekerja maksimal akhir-akhir ini, Sekretaris Kim?
312
00:18:03,620 --> 00:18:04,580
Permisi?
313
00:18:04,580 --> 00:18:08,140
Moo Yeol baik-baik saja dan berjalan-jalan. Tahukah kamu?
314
00:18:09,170 --> 00:18:10,480
Saya minta maaf.
315
00:18:10,520 --> 00:18:14,530
Jika Anda pergi ke rumahnya sekali, Anda pasti tahu.
316
00:18:14,530 --> 00:18:18,550
Apakah masuk akal jika Anda tidak mengetahuinya?
317
00:18:19,790 --> 00:18:20,790
Saya minta maaf.
318
00:18:20,790 --> 00:18:25,390
Ingatlah hal ini. Saya tidak akan memeriksanya untuk kedua kalinya.
319
00:18:26,600 --> 00:18:28,680
Berlangsung.
320
00:18:44,200 --> 00:18:46,860
Ya ampun. Kapan kamu sampai di rumah?
321
00:18:46,860 --> 00:18:48,090
Ini belum lama.
322
00:18:48,090 --> 00:18:49,750
Bagaimana dengan makan malam?
323
00:18:49,750 --> 00:18:53,700
Ahjumma memasak makan malam, jadi aku memakannya. Tapi, kenapa kamu belanja begitu banyak?
324
00:18:53,700 --> 00:18:56,710
Yah, aku tidak punya apa-apa untuk dipakai saat musim berganti.
325
00:18:56,740 --> 00:19:00,010
Ngomong-ngomong, kenapa kamu pulang kerja sepagi ini?
326
00:19:00,010 --> 00:19:06,020
Hanya. Pekerjaan selesai lebih awal dan aku ada rapat, jadi aku datang untuk berganti pakaian.
327
00:19:06,060 --> 00:19:07,730
Bagaimana dengan ayahmu?
328
00:19:07,730 --> 00:19:11,050
Dia akan segera tiba di sini. Jika kamu belum makan malam, haruskah aku meminta ahjumma untuk menyiapkannya?
329
00:19:11,050 --> 00:19:15,060
Tidak, tidak apa-apa. Kalau makan malam hanya perut saya yang keluar.
330
00:19:15,060 --> 00:19:19,520
Ayahmu masih kurus, jadi kalau perutku hanya besar, itu akan berdampak buruk.
331
00:19:20,170 --> 00:19:23,700
Bu, ibu seperti model saat ini, jadi apa yang perlu dikhawatirkan?
332
00:19:23,700 --> 00:19:30,700
Hei, wanita bertambah tua lebih cepat daripada pria, itulah sebabnya perempuan harus melakukan diet sampai mereka mati.
333
00:19:32,710 --> 00:19:34,370
Mama.
334
00:19:34,370 --> 00:19:36,080
Mengapa?
335
00:19:36,080 --> 00:19:40,560
Sudahlah. Ada yang harus kulakukan, jadi aku akan ke atas.
336
00:19:40,570 --> 00:19:44,410
Oke. Pergi dan istirahat.
337
00:20:30,710 --> 00:20:32,910
Apa yang kamu lakukan di sini?
338
00:20:34,300 --> 00:20:36,180
Aku bahkan tidak ingin melihat ruangan ini.
339
00:20:36,180 --> 00:20:39,370
Mengapa kamu masuk ke sini?
340
00:20:39,370 --> 00:20:44,400
Bahkan tidak ada seorang pun yang tinggal di ruangan ini. Aku tidak tahu mengapa mereka masih harus menyimpannya. Dan, sudah 10 tahun berlalu.
341
00:20:44,400 --> 00:20:47,710
Oh. Saya lupa tentang ini. Aku membelinya untukmu.
342
00:20:47,710 --> 00:20:50,520
Bukalah. Itu kemeja untuk Musim Gugur.
343
00:20:53,400 --> 00:20:55,560
Kenapa kamu tidak membukanya?
344
00:20:55,560 --> 00:20:56,810
Mama.
345
00:20:56,810 --> 00:21:01,150
Kenapa kamu terus meneleponku?
346
00:21:01,150 --> 00:21:05,760
Ayah sedang menunggu pemilik ruangan ini.
347
00:21:07,390 --> 00:21:09,400
Apa?
348
00:21:09,400 --> 00:21:12,900
Kami bertemu dengannya hari ini, pemilik ruangan ini.
349
00:21:12,900 --> 00:21:14,700
Apa yang kamu katakan?
350
00:21:16,090 --> 00:21:18,550
Maksudmu kalian bertemu Moo Yeol?
351
00:21:18,550 --> 00:21:19,860
Ya.
352
00:21:19,860 --> 00:21:21,730
Dia berkata di tempat itu.
353
00:21:22,300 --> 00:21:24,140
Dia sedang menunggunya.
354
00:21:24,140 --> 00:21:29,000
Tunggu...tunggu...Di mana dia bertemu dengannya? Bagaimana?
355
00:21:30,700 --> 00:21:33,680
Jadi, apa yang Moo Yeol katakan?
356
00:21:33,680 --> 00:21:38,820
Apakah Moo Yeol menyukainya? Apakah dia akan pindah kembali?
357
00:21:38,820 --> 00:21:40,640
Bukan itu.
358
00:21:41,610 --> 00:21:44,690
Ya, itu tidak mungkin terjadi.
359
00:21:44,690 --> 00:21:49,900
Jika seseorang memiliki harga diri, dia seharusnya menjalani hidupnya tanpa melihat ke belakang.
360
00:21:53,000 --> 00:21:56,110
Tidak ada alasan bagi Anda untuk menjadi rumit juga.
361
00:21:56,110 --> 00:21:58,820
Orang di sebelah ayahmu adalah kamu,
362
00:21:58,820 --> 00:22:03,040
dan orang yang paling dia percayai adalah kamu, oke?
363
00:22:03,040 --> 00:22:05,070
Aku tahu.
364
00:22:18,090 --> 00:22:20,750
Dia bertemu Moo Yeol.
365
00:22:26,000 --> 00:22:29,260
Ponsel tidak dapat dihubungkan...
366
00:22:29,260 --> 00:22:32,100
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?!
367
00:22:58,840 --> 00:23:00,430
Mama.
368
00:23:02,000 --> 00:23:03,900
Apa yang membawamu ke sini?
369
00:23:04,740 --> 00:23:07,630
Apakah kamu bekerja di sini sendirian? Apakah pemiliknya tidak keluar?
370
00:23:07,630 --> 00:23:10,090
Tidak, pekerja paruh waktu itu baru saja pergi.
371
00:23:10,090 --> 00:23:11,920
Tapi, kenapa kamu ada di sini?
372
00:23:11,920 --> 00:23:15,560
Saya pikir ini waktu penutupan Anda, jadi saya datang menjemput Anda.
373
00:23:15,560 --> 00:23:17,920
Saya merasa sangat aman karena anak saya.
374
00:23:18,600 --> 00:23:20,980
Apa yang harus saya bantu? Apakah saya hanya perlu memindahkan ini?
375
00:23:20,980 --> 00:23:23,230
Ya, ini juga.
376
00:23:23,230 --> 00:23:26,600
-Hati-hati.
-Baiklah.
377
00:23:31,300 --> 00:23:35,540
Sudah berapa lama sejak saya berjalan seperti ini dengan anak saya?
378
00:23:36,520 --> 00:23:37,980
Nyonya Yang Eun Sook.
379
00:23:37,980 --> 00:23:41,750
Ini adalah tamasya malam untuk sebuah perubahan. Haruskah kita pergi menonton film?
380
00:23:41,750 --> 00:23:45,980
Tidak apa-apa. Keluarga sedang menunggu.
381
00:23:46,000 --> 00:23:48,860
Saya juga tidak suka duduk terlalu lama di ruangan gelap.
382
00:23:48,860 --> 00:23:52,600
Dan, pergilah menonton film setelah kamu punya pacar.
383
00:23:52,600 --> 00:23:55,480
Astaga, ibuku secara halus menolak putranya!
384
00:23:55,480 --> 00:23:59,320
Ya, aku menolakmu karena kamu tumbuh terlalu besar.
385
00:24:00,300 --> 00:24:05,100
Nanti, jangan mengeluh bilang aku berubah.
386
00:24:06,210 --> 00:24:09,720
Oh ya, Nenek memintaku untuk membelikan ppas (obat pereda nyeri) Aku lupa.
387
00:24:09,720 --> 00:24:11,480
Ppas (tambalan pereda nyeri) ?
388
00:24:11,500 --> 00:24:13,620
Mengapa aku begitu pelupa saat ini?
389
00:24:13,620 --> 00:24:17,480
Kalau begitu, kamu lanjutkan dulu. Saya akan membelinya.
390
00:24:17,480 --> 00:24:19,600
Maukah kamu?
391
00:24:29,130 --> 00:24:30,790
Moo Yeol.
392
00:24:44,700 --> 00:24:47,170
Bicaralah dengan saya sebentar.
393
00:24:48,250 --> 00:24:50,420
Kurasa aku sudah memberitahumu bahwa tidak ada yang perlu kubicarakan.
394
00:24:51,720 --> 00:24:54,080
Jika Anda benar-benar tidak menyukainya,
395
00:24:55,570 --> 00:24:59,400
kalau begitu aku harus menemanimu ke rumah bibimu.
396
00:24:59,400 --> 00:25:01,870
Maukah kamu melakukan itu?
397
00:25:35,630 --> 00:25:38,050
Kenapa dia...
398
00:25:48,700 --> 00:25:50,490
Apa yang ingin kamu bicarakan?
399
00:25:51,960 --> 00:25:54,180
Mengapa Anda membeli pertanian itu?
400
00:25:55,470 --> 00:25:58,430
Mengapa Anda penasaran dengan hal tersebut?
401
00:26:00,210 --> 00:26:03,120
Kamu melanjutkan hidupmu.
402
00:26:03,120 --> 00:26:06,490
Tinggalkan aku sendiri, supaya aku bisa menjalani hidupku sendiri.
403
00:26:08,550 --> 00:26:11,770
Aku tidak tahu apakah kamu selama ini menjalani hidupmu dengan melupakan aku,
404
00:26:12,640 --> 00:26:15,290
tapi aku tidak pernah melupakanmu.
405
00:26:17,280 --> 00:26:19,620
Ketika Anda meninggalkan rumah,
406
00:26:19,620 --> 00:26:22,810
dan koneksi kami terputus
407
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
Aku hanya mendengar tentangmu.
408
00:26:28,600 --> 00:26:31,520
Selama 6 bulan itu,
409
00:26:31,520 --> 00:26:34,040
dimana kamu dan apa yang kamu lakukan?
410
00:26:35,050 --> 00:26:38,400
Apakah Anda datang menemui saya untuk menanyakan hal itu?
411
00:26:38,400 --> 00:26:40,740
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini,
412
00:26:40,740 --> 00:26:43,730
ketika kamu lulus SMA,
413
00:26:43,730 --> 00:26:47,680
masuk perguruan tinggi, dan lulus perguruan tinggi
414
00:26:49,100 --> 00:26:53,100
Aku selalu ada untukmu.
415
00:26:55,600 --> 00:26:59,760
Apakah saya seharusnya tersentuh oleh kata-kata itu?
416
00:27:02,080 --> 00:27:04,200
Moo Yeol.
417
00:27:04,200 --> 00:27:06,840
Tidakkah menurutmu ini lucu?
418
00:27:06,840 --> 00:27:10,330
Aku tahu kamu tidak datang untuk membuatku merasa tersentuh.
419
00:27:10,330 --> 00:27:13,070
Katakan padaku untuk apa kamu sebenarnya datang.
420
00:27:19,000 --> 00:27:23,320
Saya tidak tahu mengapa Anda membeli pertanian itu,
421
00:27:23,320 --> 00:27:25,670
tapi serahkan itu padaku.
422
00:27:26,900 --> 00:27:28,310
Apa yang kamu katakan?
423
00:27:28,310 --> 00:27:33,230
Dan, datanglah ke perusahaan saya.
424
00:27:33,230 --> 00:27:36,220
Aku sudah menyiapkan tempat dudukmu,
425
00:27:36,220 --> 00:27:38,720
jadi masuklah dan dapatkan pelatihan.
426
00:27:39,910 --> 00:27:43,630
Aku sudah bilang padamu 10 tahun yang lalu,
427
00:27:44,530 --> 00:27:46,020
tapi Anda adalah pemilik perusahaan itu.
428
00:27:47,100 --> 00:27:50,400
Apakah kamu pikir aku akan mengikutimu?
429
00:27:51,800 --> 00:27:53,150
Moo Yeol.
430
00:27:53,150 --> 00:27:56,950
Aku tidak akan pernah bergabung denganmu, jadi jangan bermimpi tentang hal-hal yang tidak berguna.
431
00:27:57,870 --> 00:28:00,620
Anda bertanya kepada saya mengapa saya membeli pertanian itu, bukan?
432
00:28:00,620 --> 00:28:02,550
Sama seperti Kakek, saya akan mulai dari sana,
433
00:28:02,550 --> 00:28:05,820
dan saya berencana membangun perusahaan susu terbaik.
434
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
Ambisimu patut dipuji, tapi
435
00:28:11,000 --> 00:28:13,090
itu tidak mudah.
436
00:28:13,090 --> 00:28:14,630
Saya tahu itu tidak mudah.
437
00:28:14,630 --> 00:28:17,470
Itu sebabnya saya berencana mencoba.
438
00:28:17,510 --> 00:28:20,410
Sebaliknya, aku tidak akan menginjak orang lain sepertimu,
439
00:28:20,410 --> 00:28:24,000
Saya tidak akan membuang orang lain hanya demi uang,
440
00:28:25,420 --> 00:28:27,610
dan
441
00:28:27,610 --> 00:28:29,640
Aku tidak akan membuang orang yang kucintai.
442
00:28:31,400 --> 00:28:35,540
Dengan begitu, saya akan menghasilkan uang lebih dari orang lain.
443
00:28:35,540 --> 00:28:38,500
Apakah bisnis terlihat semudah itu bagi Anda?
444
00:28:38,500 --> 00:28:42,650
Bahkan sekarang jumlahnya ratusan ribu
445
00:28:42,650 --> 00:28:45,770
yang jatuh dari bisnis.
446
00:28:46,840 --> 00:28:49,160
Apakah Anda yakin itu karena mereka tidak mampu seperti Anda?
447
00:28:49,160 --> 00:28:52,930
Aku akan mengkhawatirkan diriku sendiri, jadi kembalilah.
448
00:28:53,840 --> 00:28:55,780
Shin Seung-ku
449
00:28:58,300 --> 00:29:00,500
pemain utama dalam industrinya.
450
00:29:02,200 --> 00:29:04,840
Anda akan membuat susu dan menjualnya?
451
00:29:09,970 --> 00:29:12,350
Jika kita menyela,
452
00:29:13,200 --> 00:29:16,230
kamu bahkan tidak bisa membeli susu.
453
00:29:16,230 --> 00:29:19,850
Kamu masih sama.
454
00:29:19,850 --> 00:29:22,710
Kalau begitu, selamat tinggal.
455
00:29:44,900 --> 00:29:49,000
Jika kamu menyela aku bahkan tidak bisa membeli susu?
456
00:30:03,600 --> 00:30:04,540
Mama.
457
00:30:04,540 --> 00:30:06,160
Di mana kamu?
458
00:30:06,160 --> 00:30:08,320
Maaf, saya sedang bertemu seseorang.
459
00:30:08,320 --> 00:30:10,930
Saya membeli ppas (obat pereda nyeri) jadi saya akan segera pulang.
460
00:30:10,930 --> 00:30:12,790
Ya.
461
00:30:18,830 --> 00:30:22,120
Bu, apakah kamu menunggu lama?
462
00:30:22,120 --> 00:30:24,450
Kamu, apa yang terjadi?
463
00:30:24,450 --> 00:30:25,680
Mama.
464
00:30:25,680 --> 00:30:28,960
Aku melihatmu mengambil mobil ayahmu sebelumnya.
465
00:30:28,960 --> 00:30:31,670
Apakah kamu bertemu ayahmu secara diam-diam tanpa aku sadari?
466
00:30:31,670 --> 00:30:33,360
Apa yang kamu katakan?
467
00:30:33,360 --> 00:30:35,320
Moo Yeol bertemu siapa?
468
00:30:35,320 --> 00:30:37,440
Mengapa kamu bertemu dengan bajingan Kang Moo Do itu?
469
00:30:37,440 --> 00:30:38,600
Nenek tidak seperti itu.
470
00:30:38,600 --> 00:30:42,980
Ibu ada apa? Mengapa kamu berteriak padahal sudah larut malam.
471
00:30:45,350 --> 00:30:46,870
Jadi apa itu?
472
00:30:46,870 --> 00:30:52,200
Kang Moon Do menyuruhmu menyerahkan lahan pertanian?
473
00:30:52,200 --> 00:30:54,980
Apa cerita ayam-dan-banteng itu?
474
00:30:54,980 --> 00:30:58,200
Apa yang harus dia katakan padamu untuk tidak melakukannya atau tidak.
475
00:30:58,200 --> 00:31:01,550
Jika itu terjadi ketika Anda hendak menandatangani kontrak, mengapa Anda tidak mengatakan apa pun?
476
00:31:01,550 --> 00:31:04,620
Aku tidak bisa mengatakannya karena kupikir kalian akan khawatir.
477
00:31:04,620 --> 00:31:05,960
Kemana kamu pergi?
478
00:31:05,960 --> 00:31:08,480
Lalu, apa maksudmu aku harus diam saja?
479
00:31:08,480 --> 00:31:11,430
Kemana kamu akan pergi saat ini? Jika kamu akan pergi besok.
480
00:31:11,500 --> 00:31:14,210
Pertama-tama Anda harus tenang dan kemudian bertindak.
481
00:31:14,210 --> 00:31:16,900
Jika Anda melakukannya seperti ini, Anda tidak bisa mengalahkan orang itu.
482
00:31:16,900 --> 00:31:19,540
Itu benar. Apa yang dia katakan itu benar.
483
00:31:19,540 --> 00:31:21,980
Bu, aku akan menghadapinya.
484
00:31:21,980 --> 00:31:25,590
Tidak peduli bagaimana ayah seperti itu, saya memiliki kepercayaan diri untuk mengalahkannya.
485
00:31:25,590 --> 00:31:28,130
Jadi, serahkan saja padaku dan diamlah.
486
00:31:28,130 --> 00:31:32,010
Ya, unnie. Serahkan saja masalah ini pada Moo Yeol.
487
00:31:48,780 --> 00:31:51,980
Apa yang kamu lakukan sampai kamu tidak tidur?
488
00:31:53,040 --> 00:31:54,250
Mama.
489
00:31:54,250 --> 00:31:58,210
Mengapa? Apa karena Kang Moon Do?
490
00:31:58,210 --> 00:32:02,730
Anda juga tahu. Orang itu melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan.
491
00:32:02,730 --> 00:32:06,300
Bagaimana jika dia sengaja mengganggu Moo Yeol?
492
00:32:06,300 --> 00:32:10,330
Kenapa pria itu terus mengganggu kita
493
00:32:10,330 --> 00:32:13,120
padahal kita bahkan tidak melakukan apa pun yang menjadikan kita musuh?
494
00:32:18,360 --> 00:32:22,050
Untuk saat ini mari kita tidur saja. Mari kita bicarakan hal ini besok.
495
00:32:22,050 --> 00:32:26,340
Selain itu, Moo Yeol kami tidak terlalu lemah.
496
00:32:26,340 --> 00:32:28,600
Mari kita percaya pada Moo Yeol, oke?
497
00:32:28,600 --> 00:32:32,030
Cepat tidur.
498
00:32:32,030 --> 00:32:33,950
Mama.
499
00:32:52,910 --> 00:32:55,290
Kamu pandai minum.
500
00:32:55,290 --> 00:32:57,210
Itu hanya karena saya tidak minum.
501
00:32:57,210 --> 00:33:00,960
Tapi, jika aku minum, aku mungkin lebih kuat darimu.
502
00:33:02,260 --> 00:33:05,970
Hal paling bodoh untuk dipamerkan adalah tentang minum.
503
00:33:05,970 --> 00:33:09,790
Di Sini. Minum perlahan sambil makan ini.
504
00:33:09,790 --> 00:33:14,050
Seringkali saya tidak minum dan hanya menahannya.
505
00:33:14,050 --> 00:33:18,400
Hari ini, hembusan angin dingin tiba-tiba menyapu hatiku, jadi
506
00:33:18,400 --> 00:33:21,780
Saya rasa saya tidak bisa minum.
507
00:33:21,780 --> 00:33:23,980
Apakah kamu begitu depresi?
508
00:33:23,980 --> 00:33:25,980
Anda tidak tahu.
509
00:33:25,980 --> 00:33:29,270
Apa arti pertanian bagi saya.
510
00:33:30,930 --> 00:33:33,490
Saya ingin tinggal di peternakan.
511
00:33:34,950 --> 00:33:38,240
Tapi, tidak mungkin orang mesum itu membiarkanku.
512
00:33:38,240 --> 00:33:40,920
Siapa orang cabul itu?
513
00:33:40,920 --> 00:33:43,970
Orang yang membeli peternakan kami.
514
00:33:45,390 --> 00:33:47,150
Anda sudah bertemu dengannya?
515
00:33:47,150 --> 00:33:49,810
Saya tidak hanya bertemu dengannya.
516
00:33:49,810 --> 00:33:53,440
Aku bahkan melihat tubuhnya.
517
00:33:53,440 --> 00:33:57,080
Tubuh?
518
00:33:57,080 --> 00:34:00,960
Mengapa saya melakukan itu? Aku akan menjadi gila.
519
00:34:02,670 --> 00:34:06,680
Orang itu mungkin sangat membenciku.
520
00:34:06,680 --> 00:34:11,990
Yah, kita bahkan tidak akan bertemu lagi, jadi aku tidak seharusnya memikirkan hal ini.
521
00:34:13,050 --> 00:34:15,000
Yoojung.
522
00:34:17,100 --> 00:34:20,600
Di Sini. Ambillah.
523
00:34:22,790 --> 00:34:25,510
Apa ini?
524
00:34:25,510 --> 00:34:31,980
Itu pakaian. Pakai ini dan datanglah ke wawancara di perusahaan saya besok.
525
00:34:31,980 --> 00:34:34,080
Wawancara?
526
00:34:34,080 --> 00:34:37,170
Ya, saya mengajukan formulir pendaftaran atas nama Anda sebagai pekerja magang.
527
00:34:37,170 --> 00:34:40,250
Saya tahu impian Anda adalah menjadi pemilik peternakan,
528
00:34:40,250 --> 00:34:44,360
tapi tetap saja kamu butuh pekerjaan.
529
00:34:44,360 --> 00:34:50,110
Anda melakukannya? Anda bisa melakukan itu? Apakah kamu tidak akan dipecat jika melakukan itu?
530
00:34:50,110 --> 00:34:53,260
Saya memiliki kekuatan sebesar itu.
531
00:34:53,260 --> 00:34:57,120
Bagaimana kamu tahu ukuran bajuku?
532
00:34:57,200 --> 00:35:01,010
Apakah aku hanya bertemu denganmu satu atau dua hari saja?
533
00:35:02,920 --> 00:35:06,140
Bagaimanapun, terima kasih.
534
00:35:06,140 --> 00:35:09,970
Aku harus menolaknya demi harga diriku,
535
00:35:09,970 --> 00:35:13,620
tapi aku bahkan tidak dalam posisi untuk memikirkan harga diriku.
536
00:35:14,440 --> 00:35:16,530
Terima kasih banyak, Oppa.
537
00:35:16,530 --> 00:35:20,210
Nanti, ketika saya menghasilkan uang, saya akan membayar Anda kembali dua kali lipat.
538
00:35:20,210 --> 00:35:24,200
Besok jam 2 siang.
539
00:35:24,200 --> 00:35:26,000
Baiklah.
540
00:35:34,500 --> 00:35:36,690
Minum perlahan.
541
00:35:36,690 --> 00:35:39,100
Oke.
542
00:35:57,110 --> 00:36:00,880
Saya tidak pernah bekerja di perusahaan Anda, jadi jangan pernah memimpikannya.
543
00:36:00,880 --> 00:36:05,010
Saya tahu ini tidak mudah, itulah sebabnya saya akan mencobanya.
544
00:36:07,250 --> 00:36:10,160
Bodoh.
545
00:36:10,160 --> 00:36:13,200
Dia meninggalkan jalan yang mudah,
546
00:36:13,200 --> 00:36:17,520
tapi mengambil jalan yang sulit?
547
00:36:17,520 --> 00:36:20,030
Anak laki-laki yang belum dewasa.
548
00:36:37,880 --> 00:36:40,420
Sayang.
549
00:36:40,420 --> 00:36:42,970
Kenapa kamu minum sendiri?
550
00:36:42,970 --> 00:36:45,490
Kamu belum tidur?
551
00:36:45,490 --> 00:36:48,220
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
552
00:36:48,220 --> 00:36:51,850
Ini pertama kalinya aku melihatmu minum sendirian.
553
00:36:51,850 --> 00:36:53,990
Sebenarnya tidak apa-apa.
554
00:36:55,550 --> 00:36:56,440
saya kembali.
555
00:36:56,440 --> 00:36:58,420
Saya kira Soo Hyeok ada di rumah.
556
00:36:58,420 --> 00:37:01,140
Ya.
557
00:37:01,140 --> 00:37:05,170
Ada baiknya kamu datang. Minum dengan ayahmu.
558
00:37:05,170 --> 00:37:10,070
Ini pertama kalinya aku melihat ayahmu minum sendirian. Apa ini?
559
00:37:10,070 --> 00:37:12,730
Apakah karena perusahaannya tidak berjalan dengan baik?
560
00:37:12,730 --> 00:37:15,080
Aku akan menuangkan minuman untukmu.
561
00:37:15,080 --> 00:37:20,010
Tidak apa-apa. Anda mungkin lelah, jadi pergilah dan istirahatlah.
562
00:37:21,420 --> 00:37:25,050
aku akan naik. Selamat malam.
563
00:37:39,880 --> 00:37:41,880
Apa ini?
564
00:37:41,880 --> 00:37:45,060
Oh, aku pikir kamu lelah akhir-akhir ini,
565
00:37:45,060 --> 00:37:48,810
jadi saya ingin memasak sendiri.
566
00:37:53,080 --> 00:37:58,650
Aku tahu kamu suka sup pasta kacang kuno, sayang.
Jadi aku meminta Ajumma (bantuan) untuk membuatkannya untuk kami, tapi
567
00:37:58,650 --> 00:38:00,940
Saya tidak tahu apakah itu sesuai dengan selera Anda.
568
00:38:00,940 --> 00:38:03,190
Soo Hyuk, makanlah yang banyak.
569
00:38:03,190 --> 00:38:05,410
Ya.
570
00:38:05,410 --> 00:38:07,120
Bagaimana kabarnya?
571
00:38:07,120 --> 00:38:09,210
Itu bisa dimakan.
572
00:38:09,210 --> 00:38:16,010
Benar? Aku tidak tahu tentang ahjumma ini, tapi kemampuan memasaknya sepertinya oke.
573
00:38:17,580 --> 00:38:22,630
Tapi, kamar Soo Hyuk sepertinya agak kecil,
574
00:38:22,700 --> 00:38:25,580
jadi bisakah kita menggunakan kamar di lantai dua?
575
00:38:25,580 --> 00:38:27,100
Kamarku baik-baik saja.
576
00:38:27,100 --> 00:38:29,080
Apa maksudmu baik-baik saja?
577
00:38:29,080 --> 00:38:33,630
Anda akan segera dipromosikan tetapi Anda tetap saja
tanpa studi yang tepat, apa ini?
578
00:38:33,630 --> 00:38:36,020
Di mana ada ruang di lantai dua?
579
00:38:36,020 --> 00:38:42,850
Kamar Moo Yeol. Saya sedang berpikir untuk mengosongkannya dan merombaknya. Bagaimana menurutmu?
580
00:38:42,850 --> 00:38:44,710
Bukan kamar Moo Yeol.
581
00:38:44,710 --> 00:38:50,580
Mengapa tidak? Mengapa meninggalkan ruangan kosong tanpa pemiliknya. Bahkan selama 10 tahun.
582
00:38:50,580 --> 00:38:54,780
Aku sudah bilang padamu. Aku putus dengan ibu Moo Yeol, bukan dia.
583
00:38:55,870 --> 00:38:58,350
Itu pemikiranmu.
584
00:38:58,350 --> 00:39:03,180
Moo Yeol bilang dia tidak akan bertemu denganmu lagi.
585
00:39:03,180 --> 00:39:04,440
Siapa yang bilang?
586
00:39:04,440 --> 00:39:07,340
Apakah seseorang perlu memberitahuku untuk mengetahuinya?
587
00:39:07,340 --> 00:39:11,670
Moo Yeol belum pernah meneleponmu sekali pun setelah dia pergi 10 tahun lalu.
588
00:39:11,670 --> 00:39:15,030
Juga, Anda memiliki kami.
589
00:39:15,030 --> 00:39:18,600
Tahukah Anda betapa hal itu menyakiti kami
590
00:39:18,600 --> 00:39:21,590
melihatmu bergantung pada seseorang yang bahkan tidak mau kembali?
591
00:39:21,590 --> 00:39:22,270
Mama.
592
00:39:22,270 --> 00:39:26,060
Maksudku, untuk kebahagiaan siapa kamu melakukan ini?
593
00:39:26,060 --> 00:39:31,150
Moo Yeol tidak menginginkan ini dan ini sulit bagiku dan Soo Hyuk.
594
00:39:31,150 --> 00:39:36,000
Apakah menurut Anda ibunya akan bahagia setelah dia pergi?
595
00:40:01,430 --> 00:40:06,490
Sayang, saat kamu menikah denganku, aku tahu kamu tidak mencintaiku.
596
00:40:06,490 --> 00:40:08,880
Mengapa kamu mengatakan itu sekarang?
597
00:40:08,880 --> 00:40:11,250
Tapi, sudah 10 tahun.
598
00:40:11,250 --> 00:40:15,040
Walaupun awalnya kamu tidak mencintaiku. Sudah 10 tahun kami hidup seperti ini
599
00:40:15,040 --> 00:40:19,070
berpikir bahwa kamu tidak akan menyesalinya.
600
00:40:19,070 --> 00:40:21,170
Anda tidak mengenal saya?
601
00:40:21,170 --> 00:40:25,270
Apapun alasanku memilihmu,
602
00:40:25,270 --> 00:40:28,630
dan melalui keputusan itu aku menjalani hidupku dengan penuh beban.
603
00:40:29,820 --> 00:40:32,340
Yang saya inginkan bukanlah tanggung jawab!
604
00:40:32,340 --> 00:40:33,680
Lalu apa yang kamu inginkan?
605
00:40:33,680 --> 00:40:35,570
hatimu.
606
00:40:35,570 --> 00:40:38,260
Sekalipun dunia berubah dan bumi terbalik,
607
00:40:38,260 --> 00:40:43,140
Aku ingin hati yang akan memperjelas bahwa aku adalah dirimu.
608
00:40:43,140 --> 00:40:45,980
Jangan mengharapkan hal seperti itu dariku.
609
00:40:47,800 --> 00:40:52,960
Juga, tinggalkan kamar Moo Yeol sendirian.
610
00:41:12,000 --> 00:41:13,800
Mengapa kamu minum di pagi hari?
611
00:41:15,700 --> 00:41:17,600
Karena saya frustrasi.
612
00:41:17,600 --> 00:41:20,600
Setelah kamu bilang padaku itu tidak rumit, kenapa kamu bersikap seperti ini?
613
00:41:20,600 --> 00:41:21,760
Ayahmu,
614
00:41:21,760 --> 00:41:24,380
7 tahun sebelum perceraiannya
615
00:41:24,390 --> 00:41:27,070
dan lagi setelah 10 tahun menikah,
616
00:41:28,760 --> 00:41:31,780
Saya masih tidak memahaminya.
617
00:41:32,170 --> 00:41:34,680
Percaya saja padanya. Saya percaya ayah.
618
00:41:34,730 --> 00:41:35,560
Dan
619
00:41:35,880 --> 00:41:38,200
tidak mungkin demikian
620
00:41:38,200 --> 00:41:39,410
Moo Yeol akan kembali ke rumah.
621
00:41:41,800 --> 00:41:42,990
Saya berangkat kerja.
622
00:42:03,240 --> 00:42:03,960
Ya, oppa.
623
00:42:04,500 --> 00:42:06,900
Anda tidak melupakan wawancara jam 2 hari ini, bukan?
624
00:42:07,750 --> 00:42:09,060
Apakah saya ikan mas?
625
00:42:09,090 --> 00:42:10,470
Seolah-olah saya akan melupakan sesuatu yang saya dengar kemarin.
626
00:42:10,990 --> 00:42:12,330
Anda adalah ikan mas.
627
00:42:12,360 --> 00:42:14,670
Begitu Anda berbalik, Anda lupa, Anda berbalik, Anda lupa.
628
00:42:15,020 --> 00:42:16,120
Oppa!
629
00:42:17,290 --> 00:42:18,970
Mendengar suara kerasmu,
630
00:42:19,010 --> 00:42:19,880
Saya tahu Anda dalam kondisi baik.
631
00:42:20,510 --> 00:42:21,320
Pakaianmu?
632
00:42:21,340 --> 00:42:22,220
Apakah kamu menyukainya?
633
00:42:23,510 --> 00:42:24,580
Ya.
634
00:42:25,710 --> 00:42:27,530
Mendengar suaramu menjadi lemah,
635
00:42:27,580 --> 00:42:28,630
kamu pasti tidak terlalu menyukainya.
636
00:42:29,860 --> 00:42:30,670
Mustahil.
637
00:42:30,700 --> 00:42:33,650
Sangat, sangat, menyukainya.
638
00:42:33,970 --> 00:42:36,610
Hanya saja, jangan pingsan karena penampilanku yang berubah.
639
00:42:37,870 --> 00:42:38,810
Hanya saja, jangan terlambat.
640
00:42:39,200 --> 00:42:41,300
Tidak ada apa-apa dalam wawancara itu.
641
00:42:41,320 --> 00:42:43,420
Jangan terlalu gugup.
642
00:42:43,990 --> 00:42:45,230
Oke, sampai jumpa lagi.
643
00:42:45,260 --> 00:42:46,060
OKE.
644
00:42:46,900 --> 00:42:48,200
Sampai jumpa lagi.
645
00:43:08,730 --> 00:43:09,500
Hei,
646
00:43:09,880 --> 00:43:11,620
melukis batu emas
647
00:43:11,660 --> 00:43:13,040
tidak mengubahnya menjadi emas asli.
648
00:43:13,600 --> 00:43:16,150
Bagimu, hanya karena kamu melukis garis-garis pada babi
649
00:43:16,180 --> 00:43:17,900
tidak mengubahnya menjadi harimau.
650
00:43:17,940 --> 00:43:19,190
Dengan serius!
651
00:43:19,520 --> 00:43:21,830
Beraninya kamu berbicara seperti itu pada oppa.
652
00:43:22,300 --> 00:43:24,000
Bagaimana kabarmu oppaku?
653
00:43:24,050 --> 00:43:25,820
Kami seumuran.
654
00:43:26,970 --> 00:43:29,850
Saya sedang bersiap untuk wawancara penting.
655
00:43:29,870 --> 00:43:31,320
Kenapa kamu memilihku?
656
00:43:31,600 --> 00:43:34,730
Kenapa kamu selalu bertengkar?
657
00:43:34,770 --> 00:43:36,840
Bu, lakukan sesuatu padanya.
658
00:43:36,850 --> 00:43:38,330
Walaupun umur kami sama, aku lahir di bulan Januari
659
00:43:38,380 --> 00:43:40,060
dan dia lahir pada bulan Desember!
660
00:43:40,080 --> 00:43:42,780
Aku jelas-jelas oppanya, tapi dia membalasku seperti ini.
661
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Tae Yang.
662
00:43:50,050 --> 00:43:53,100
Beritahu ibumu bahwa ayahmu lapar dan membutuhkan makanan.
663
00:43:53,200 --> 00:43:54,700
Ibu, ayah bilang...
664
00:43:54,700 --> 00:43:56,900
Katakan padanya jika dia lapar, ambilkan makanannya sendiri.
665
00:43:58,270 --> 00:44:00,830
Bahkan jika aku ingin mengambil makanan sendiri, karena kulkasnya kosong
666
00:44:00,880 --> 00:44:02,470
tidak ada yang bisa dimakan.
667
00:44:02,520 --> 00:44:05,170
Jika tidak ada yang bisa dimakan, suruh dia memesan sesuatu.
668
00:44:05,300 --> 00:44:07,200
Ada banyak sekali tempat pengiriman makanan.
669
00:44:07,300 --> 00:44:09,800
Apakah dia harus menyuruh istrinya berkeliling setiap kali makan?
670
00:44:09,800 --> 00:44:11,200
Tanyakan itu padanya.
671
00:44:12,100 --> 00:44:13,500
Kenapa kamu bertengkar lagi?
672
00:44:14,410 --> 00:44:16,670
Ini semua salah Yoo Jung.
673
00:44:17,020 --> 00:44:17,880
Kenapa Yoo Jung?
674
00:44:18,770 --> 00:44:22,050
Mereka berebut apakah akan membayar Yoo Jung sejak kemarin.
675
00:44:22,230 --> 00:44:24,660
Anda bisa mendiskusikannya secara sopan.
676
00:44:24,710 --> 00:44:27,290
Mengubah sesuatu yang sederhana menjadi pertengkaran pasangan
677
00:44:27,290 --> 00:44:28,760
adalah spesialisasi ibu dan ayah.
678
00:44:28,780 --> 00:44:30,330
Menakjubkan.
679
00:44:30,330 --> 00:44:31,180
Bagus sekali!
680
00:44:31,230 --> 00:44:32,520
Hai kamu.
681
00:44:32,900 --> 00:44:36,150
Sebagai anak kami, apakah kamu harus membicarakan penderitaan orang tuamu seperti itu?
682
00:44:36,150 --> 00:44:37,200
Kurang sopan!
683
00:44:38,750 --> 00:44:39,850
Ajuhssi.
684
00:44:40,920 --> 00:44:42,480
Ya, Yoo Jung.
685
00:44:42,530 --> 00:44:44,340
Saya punya permintaan.
686
00:44:53,850 --> 00:44:55,680
Anda akan meminta
687
00:44:55,710 --> 00:44:57,060
pekerjaan di sini, bukan?
688
00:45:01,300 --> 00:45:02,360
Cerewet.
689
00:45:02,700 --> 00:45:04,290
Saya akan mencari di tempat lain.
690
00:45:04,790 --> 00:45:05,590
Hai.
691
00:45:05,630 --> 00:45:07,610
Seseorang sepertimu yang berbau miso
692
00:45:07,930 --> 00:45:10,360
dan seseorang yang mengerti arti sebenarnya dari kerja keras
693
00:45:10,410 --> 00:45:11,640
berada di kelas yang berbeda.
694
00:45:11,700 --> 00:45:13,600
Yoo Jung lebih berbau daripada aku.
695
00:45:13,640 --> 00:45:16,590
Tahukah kamu, dia berbau seperti kotoran sapi.
696
00:45:17,490 --> 00:45:19,710
Kotoran sapi itu menjadi pupuk itu
697
00:45:19,740 --> 00:45:21,980
tanah di peternakan kami bagus, tidak ada gunanya.
698
00:45:22,020 --> 00:45:24,050
Dia tidak mengerti hal-hal seperti itu.
699
00:45:26,300 --> 00:45:27,100
aku akan keluar.
700
00:45:30,840 --> 00:45:31,980
Yoojung,
701
00:45:32,020 --> 00:45:35,080
Jangan merasa kecewa karena saya tidak membayar gaji Anda.
702
00:45:35,600 --> 00:45:36,700
Saya tidak merasa seperti itu.
703
00:45:37,190 --> 00:45:38,960
Aku sangat bersyukur untuk itu
704
00:45:38,990 --> 00:45:40,250
membiarkanku tinggal di sini.
705
00:45:40,600 --> 00:45:42,100
Aku akan pergi ke lapangan sekarang.
706
00:45:45,750 --> 00:45:46,640
Aigoo.
707
00:45:47,110 --> 00:45:49,570
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang memberikan seluruh lahan pertaniannya kepada orang lain
708
00:45:49,610 --> 00:45:52,010
seperti itu tapi Yoo Jung.
709
00:45:52,040 --> 00:45:55,540
Tapi tidak akan ada gaji!
710
00:46:17,220 --> 00:46:18,680
Bagaimana cara meminta ini?
711
00:46:19,510 --> 00:46:21,150
Haruskah aku membelikannya makanan?
712
00:46:21,650 --> 00:46:23,450
Haruskah saya pergi ke perusahaannya?
713
00:46:24,910 --> 00:46:26,850
Memintanya dengan tangan kosong tidaklah pantas.
714
00:46:38,040 --> 00:46:38,950
Jadi,
715
00:46:38,970 --> 00:46:40,750
kamu ingin pergi ke peternakan?
716
00:46:40,780 --> 00:46:41,740
Ya.
717
00:46:41,760 --> 00:46:44,120
Saya ingin mengurus semua dokumen bank dalam perjalanan
718
00:46:44,140 --> 00:46:46,790
Saya berencana melunasi saldonya minggu depan,
dan selesaikan pendaftaran juga.
719
00:46:47,400 --> 00:46:50,300
Bagaimanapun, hak milik peternakan harus ada di tangan kita
sebelum kita dapat menggunakannya sebagai jaminan
720
00:46:50,340 --> 00:46:51,900
untuk mendapatkan dana untuk kontrak (pembangunan) pabrik.
721
00:46:52,690 --> 00:46:54,540
Oke. Itu ide yang bagus.
722
00:46:54,560 --> 00:46:57,870
Saya yakin mereka tidak akan keberatan
723
00:46:57,920 --> 00:46:59,310
mendapatkan dana mereka lebih awal.
724
00:46:59,700 --> 00:47:00,600
Ya.
725
00:47:00,610 --> 00:47:02,000
Lakukan dengan baik.
726
00:47:02,720 --> 00:47:04,420
Bu, kamu percaya padaku, kan?
727
00:47:12,150 --> 00:47:13,030
Aigoo.
728
00:47:13,050 --> 00:47:14,230
Selamat datang.
729
00:47:15,340 --> 00:47:16,830
Maaf karena datang dalam waktu singkat.
730
00:47:16,840 --> 00:47:19,030
Mustahil.
731
00:47:19,060 --> 00:47:21,720
Tapi kenapa kamu datang terburu-buru?
732
00:47:21,760 --> 00:47:23,630
Apakah kemarin merencanakan
733
00:47:23,690 --> 00:47:25,200
salah?
734
00:47:25,210 --> 00:47:26,650
Bukan itu.
735
00:47:26,690 --> 00:47:28,620
Saya ingin menarik tanggal pembayaran ke minggu depan.
736
00:47:29,440 --> 00:47:31,440
Tarik tanggal pembayarannya?
737
00:47:31,470 --> 00:47:33,690
Ya, saya ingin mengubah perjanjian itu.
738
00:47:34,150 --> 00:47:37,520
Menarik tanggal pembayaran adalah alasan untuk merayakannya di pihak kami
739
00:47:38,200 --> 00:47:40,400
sekarang
740
00:47:40,460 --> 00:47:42,610
kami belum siap untuk mundur lebih awal.
741
00:47:42,660 --> 00:47:44,380
Maka tidak apa-apa bagimu untuk tetap di sini sampai kamu menemukannya
742
00:47:44,430 --> 00:47:45,660
tempat untuk pindah.
743
00:47:45,680 --> 00:47:46,940
Saya bisa berangkat kerja
744
00:47:46,960 --> 00:47:49,930
dan tinggallah di kantor atau lab jadi jangan khawatirkan aku.
745
00:47:49,950 --> 00:47:51,250
Aigoo.
746
00:47:51,390 --> 00:47:53,140
Jika Anda bisa melakukan itu untuk kami,
747
00:47:53,180 --> 00:47:55,480
Saya tidak punya alasan untuk menolak.
748
00:47:55,510 --> 00:47:58,560
Saya akan segera masuk dan mengeluarkan kontraknya.
749
00:47:58,600 --> 00:48:00,280
Tunggu sebentar.
750
00:48:00,700 --> 00:48:01,500
Tunggu.
751
00:48:02,270 --> 00:48:04,250
Saya ingin melihat-lihat.
752
00:48:04,270 --> 00:48:05,270
Apakah itu baik-baik saja?
753
00:48:05,300 --> 00:48:06,580
Tentu saja!
754
00:48:06,600 --> 00:48:08,400
Lihatlah sekeliling sebanyak yang Anda suka.
755
00:48:09,000 --> 00:48:10,100
Terima kasih.
756
00:48:24,480 --> 00:48:26,460
Saya harus menelepon, bukan?
757
00:48:29,070 --> 00:48:32,350
Meskipun tidak berhasil, saya harus mencobanya.
758
00:48:41,320 --> 00:48:42,050
Halo?
759
00:48:43,700 --> 00:48:45,200
Halo.
760
00:48:45,220 --> 00:48:48,370
Saya Han Yoo Jung Cho Eun Ladang.
761
00:48:52,150 --> 00:48:53,510
Siapa?
762
00:48:54,150 --> 00:48:55,520
Anda tidak ingat saya?
763
00:48:55,960 --> 00:48:59,350
Orang yang kamu temui di Peternakan Cho Eun minggu lalu.
764
00:49:04,180 --> 00:49:06,730
Jadi apa?
765
00:49:12,720 --> 00:49:14,900
Saya punya permintaan.
766
00:49:14,950 --> 00:49:17,050
Bisakah kamu bertemu denganku?
767
00:49:18,420 --> 00:49:20,500
Saya tidak punya waktu luang seperti itu.
768
00:49:20,540 --> 00:49:22,090
Apa urusanmu?
769
00:49:24,810 --> 00:49:26,120
Orang macam apa ini?
770
00:49:26,980 --> 00:49:28,810
Kenapa dia begitu kasar?
771
00:49:33,660 --> 00:49:35,930
Saya mendengar Anda membeli pertanian itu.
772
00:49:35,960 --> 00:49:37,730
Bagaimana dengan para pekerja?
773
00:49:37,770 --> 00:49:39,480
Saya tidak ingin Anda sebagai pekerja.
774
00:49:39,520 --> 00:49:40,350
Ya?
775
00:49:41,160 --> 00:49:42,180
Bagi saya,
776
00:49:42,230 --> 00:49:44,970
Saya hanya ingin orang yang dapat dipercaya dan jujur sebagai pekerja.
777
00:49:46,480 --> 00:49:48,890
Saya orang yang dapat dipercaya dan jujur.
778
00:49:48,920 --> 00:49:49,630
Tidak.
779
00:49:49,670 --> 00:49:52,370
Seperti yang saya lihat, Anda tampaknya hina dan munafik!
780
00:49:57,480 --> 00:49:59,490
Anda pasti salah memahami sesuatu tapi
781
00:49:59,510 --> 00:50:02,110
Saya yakin Anda akan mengetahuinya, tetapi
782
00:50:02,130 --> 00:50:04,500
Saya telah bekerja 10 tahun setia di pertanian dan
783
00:50:04,520 --> 00:50:06,600
Ceritakan kisah itu di tempat lain.
784
00:50:06,620 --> 00:50:07,630
saya sedang sibuk.
785
00:50:08,460 --> 00:50:09,530
Halo?!!
786
00:50:09,760 --> 00:50:11,770
Anda tidak seharusnya seperti ini!
787
00:50:11,800 --> 00:50:13,100
Aku tidak seharusnya melakukan apa?
788
00:50:14,500 --> 00:50:18,090
Bagaimana kamu bisa menilai orang begitu keras tanpa mengenal mereka?!!
789
00:50:18,110 --> 00:50:20,520
Itu pasti karena aku melakukan sedikit kesalahan terakhir kali, tapi
790
00:50:20,560 --> 00:50:22,280
terkadang orang melakukan kesalahan!
791
00:50:22,400 --> 00:50:24,500
Menurut Anda, seberapa sempurnakah diri Anda?
792
00:50:24,860 --> 00:50:28,330
Hanya karena kamu tidak bisa melihatku, bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini?
793
00:50:28,700 --> 00:50:30,800
Berbicara kasar karena kamu tidak dapat melihat wajahku adalah kamu.
794
00:50:32,000 --> 00:50:33,200
Astaga!
795
00:50:37,790 --> 00:50:40,510
Apa kamu bilang namamu Han Yoo Jung?
796
00:50:41,160 --> 00:50:45,050
Bahkan jika kamu bertanya padaku 10 kali apakah aku akan menggunakanmu sebagai pekerjaku, jawabanku tetaplah
797
00:50:45,100 --> 00:50:45,990
TIDAK!
798
00:50:45,990 --> 00:50:47,600
Mengerti.
799
00:51:03,500 --> 00:51:05,400
Miliki beberapa dari ini.
800
00:51:05,440 --> 00:51:07,970
Susu terbaik kami.
801
00:51:09,610 --> 00:51:10,470
Tidak, terima kasih.
802
00:51:10,490 --> 00:51:13,150
Tidak ada gunanya. Pergi ke tempat lain.
803
00:51:13,200 --> 00:51:15,840
Saya harus bisa bergaul dengan orang-orang yang bekerja dengan saya.
804
00:51:15,840 --> 00:51:17,500
Anda dan saya tidak akan saling berhadapan.
805
00:51:18,170 --> 00:51:19,210
Bukankah itu terpikir olehmu?
806
00:51:19,250 --> 00:51:20,810
Aku akan mengurus semuanya sesuai keinginanmu.
807
00:51:20,840 --> 00:51:22,220
Saya bisa melakukannya.
808
00:51:22,520 --> 00:51:24,060
Kepribadian seseorang
809
00:51:24,120 --> 00:51:25,590
tidak berubah.
810
00:51:26,300 --> 00:51:27,280
Sungguh,
811
00:51:27,790 --> 00:51:28,440
saya tidak bisa?
812
00:51:31,670 --> 00:51:34,890
Akan sulit menemukan seseorang sebaik saya.
813
00:51:34,920 --> 00:51:37,430
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya tetapi sapi-sapi ini sensitif
814
00:51:37,430 --> 00:51:39,550
jadi jika pemerahnya berganti maka produksi susu akan menurun.
815
00:51:40,590 --> 00:51:42,560
Hmm. Tidak masalah.
816
00:51:42,600 --> 00:51:43,700
Saya akan menggunakan mesin.
817
00:51:45,900 --> 00:51:47,360
Presiden!
818
00:51:52,410 --> 00:51:53,980
Saya kira itu tidak akan berhasil.
819
00:52:03,200 --> 00:52:08,110
Itu benar. Saya harus berterima kasih atas tempat yang meminta saya
untuk datang wawancara di era pengangguran seperti itu.
820
00:52:08,650 --> 00:52:12,630
Saya akan mendapatkan uang itu apa pun yang terjadi dan mendapatkannya kembali.
821
00:52:12,630 --> 00:52:15,430
Semangat Yoo Jung!
822
00:52:19,730 --> 00:52:22,830
Sebaiknya aku bergegas. Aku harus sampai di sana jam 2.
823
00:52:47,240 --> 00:52:48,710
Larangan Dal!
824
00:52:48,710 --> 00:52:51,600
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
825
00:52:51,600 --> 00:52:54,370
Saya melamar posisi magang di sini.
826
00:52:54,370 --> 00:52:56,330
Anda melakukannya?
827
00:52:58,240 --> 00:53:00,400
Tapi apa yang kamu kenakan?
828
00:53:00,400 --> 00:53:03,370
Kapan Anda mulai memakai merek ini?
829
00:53:03,370 --> 00:53:04,990
Ini?
830
00:53:04,990 --> 00:53:07,790
Saya kebetulan mendapatkannya.
831
00:53:07,790 --> 00:53:10,800
Apa ini mahal?
832
00:53:10,800 --> 00:53:14,060
Tidak. Anda bisa mendapatkannya dengan harga 3 seharga $10 dari mesin penjual otomatis.
833
00:53:14,060 --> 00:53:17,150
Tidak ada yang membeli barang itu.
834
00:53:17,200 --> 00:53:21,120
Benar-benar? Itu terlalu buruk.
835
00:53:21,120 --> 00:53:22,960
Ngomong-ngomong, apakah kamu wawancara di sini juga?
836
00:53:22,960 --> 00:53:25,600
Anda tidak perlu takut.
837
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
Ada begitu banyak pelamar yang memenuhi syarat yang melamar di sini.
838
00:53:28,200 --> 00:53:30,340
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
839
00:53:30,340 --> 00:53:33,470
Namun saat ini, ada lebih banyak fokus pada kesan daripada kualifikasi.
840
00:53:33,470 --> 00:53:35,050
Meski begitu,
841
00:53:35,050 --> 00:53:39,540
Nilaimu luar biasa, penampilanmu,
842
00:53:39,540 --> 00:53:42,050
Jika Anda tidak memiliki salah satu dari itu, maka seseorang yang memiliki kekuatan akan mendukung Anda.
843
00:53:42,050 --> 00:53:45,830
Anda harus memiliki setidaknya satu dari itu.
844
00:53:45,830 --> 00:53:48,000
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu berani?
845
00:53:48,000 --> 00:53:52,070
Oh well, saya rasa kecewa itu wajar.
846
00:53:52,950 --> 00:53:54,320
Apakah itu benar?
847
00:53:56,500 --> 00:54:00,110
Ya ampun, setidaknya kamu harus memakai parfum!
848
00:54:00,110 --> 00:54:03,040
Bagaimana Anda bisa datang ke sini berbau seperti peternakan?
849
00:54:03,040 --> 00:54:05,260
Benar-benar?
850
00:54:06,730 --> 00:54:07,400
Saya tidak mencium bau apa pun.
851
00:54:07,400 --> 00:54:11,680
Bagaimanapun, bekerja keras tidak menghasilkan apa-apa.
852
00:54:27,680 --> 00:54:30,260
Halo. Namaku Han Yoo Jung.
853
00:54:35,600 --> 00:54:37,340
Tolong beritahu kami tentang diri Anda.
854
00:54:37,340 --> 00:54:38,690
Ya.
855
00:54:38,690 --> 00:54:42,750
Saya dapat mengetahui apa yang dibutuhkan sapi hanya dengan mendengar suaranya
856
00:54:42,750 --> 00:54:46,110
Saya ratu penjaga sapi, Han Yoo Jung.
857
00:54:46,110 --> 00:54:52,540
Saya ahli dalam pemerah susu dan dapat mengetahui kesegaran susu hanya dengan setetes susu di lidah saya.
858
00:54:52,540 --> 00:54:55,890
Selain itu, saya juga memiliki izin untuk traktor, ekskavator, dan alat berat pada umumnya, jadi
859
00:54:55,900 --> 00:55:00,090
Jika Anda memilih saya, saya akan menjadi tambahan yang bagus untuk perusahaan Anda.
860
00:55:00,960 --> 00:55:03,770
Semuanya bagus tapi speknya (kualifikasi) lemah.
861
00:55:04,900 --> 00:55:08,020
Suaramu terdengar bagus, sama bagusnya dengan menceritakan sebuah film.
862
00:55:08,020 --> 00:55:12,250
Ya, saya sangat yakin akan hal itu.
863
00:55:32,710 --> 00:55:37,280
Saya tidak tahu kapan saya masuk karena saya gugup, tetapi ini adalah perusahaan besar.
864
00:55:44,100 --> 00:55:44,960
oppa,
865
00:55:44,960 --> 00:55:46,140
Dimana kamu?
866
00:55:46,140 --> 00:55:49,260
aku sudah keluar. Saya harus bergegas kembali.
867
00:55:49,960 --> 00:55:53,300
Mengapa Anda yang menjadi pewawancara? Apakah Anda berada dalam posisi setinggi itu?
868
00:55:53,300 --> 00:55:57,670
Aku tidak setinggi itu. Orang yang sedang sibuk jadi saya menggantikannya.
869
00:55:59,390 --> 00:56:02,200
Apakah aku melakukannya dengan baik?
870
00:56:02,200 --> 00:56:08,060
Saya pikir kamu hanya rata-rata tetapi orang di sebelah saya memberi kamu nilai yang sangat tinggi.
871
00:56:08,060 --> 00:56:11,530
Anda tidak pernah tahu, jadi tetaplah berharap.
872
00:56:11,530 --> 00:56:13,760
Saya harus mendapatkannya.
873
00:56:13,760 --> 00:56:18,390
Bagaimanapun, terima kasih. Ketika keputusan sudah diambil, Anda harus memberi tahu saya terlebih dahulu.
874
00:56:18,390 --> 00:56:22,670
Kalau begitu bekerja keraslah, oppa.
875
00:56:30,210 --> 00:56:34,430
Jika tidak berhasil di sini, ke mana saya akan pergi?
876
00:56:39,800 --> 00:56:43,500
Bagaimana upaya untuk merekrut Kang Moo Yeol ke dalam perusahaan?
877
00:56:44,620 --> 00:56:46,920
Jangan khawatir. Aku akan segera membawanya masuk.
878
00:56:46,920 --> 00:56:51,590
Untuk agenda selanjutnya, mari kita bahas pemogokan pabrik di Suwon.
879
00:56:51,590 --> 00:56:56,300
Jika kita tidak memberi mereka petunjuk, wartawan akan menggali sendiri beritanya.
880
00:56:56,300 --> 00:56:59,920
Tolong cepat demi perusahaan kami.
881
00:57:02,390 --> 00:57:08,710
Saya tidak menyangka bahwa loyalitas Direktur Eksekutif Gong kepada perusahaan kami begitu luar biasa.
882
00:57:13,300 --> 00:57:18,230
Apa yang mereka rencanakan?
883
00:57:20,830 --> 00:57:24,110
Aku akan berangkat ke pabrik Suwon.
884
00:57:24,110 --> 00:57:26,700
Apakah rekrutmen magang sudah selesai?
885
00:57:26,700 --> 00:57:27,500
Ya.
886
00:57:27,500 --> 00:57:30,440
Kalau begitu ayo pergi ke pabrik.
887
00:57:30,440 --> 00:57:32,930
Percayakan ini padaku.
888
00:57:32,930 --> 00:57:34,620
Saya akan mengurusnya sendiri.
889
00:57:34,620 --> 00:57:39,060
Tidak. Masih terlalu dini bagi Anda untuk mengambil alih.
890
00:57:45,260 --> 00:57:47,500
Ya, itu Kang Moon Do.
891
00:57:47,500 --> 00:57:49,200
Ini aku.
892
00:57:51,310 --> 00:57:54,400
Sudah beberapa saat. Tentang apa ini?
893
00:57:54,400 --> 00:57:58,010
Mari kita bertemu. Saya dekat perusahaan.
894
00:57:59,880 --> 00:58:02,060
Saya akan berada di sana.
895
00:58:04,100 --> 00:58:07,560
Sesuatu muncul. Sebaiknya kamu pergi sendiri.
896
00:58:07,560 --> 00:58:10,210
Ya. Saya akan melakukan yang terbaik.
897
00:58:10,210 --> 00:58:14,540
Apa pun masalahnya, respons awal sangatlah penting.
898
00:58:14,540 --> 00:58:17,840
Jangan terseret-seret tetapi bertindak tegas.
899
00:58:17,840 --> 00:58:22,750
Ingat Anda harus mengambil dua ketika mereka menawarkan satu.
900
00:58:22,750 --> 00:58:24,560
Ya. Saya akan kembali.
901
00:58:43,300 --> 00:58:44,860
Oh sayang.
902
00:58:44,860 --> 00:58:47,600
Apa yang terjadi?
903
00:58:47,600 --> 00:58:50,020
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan.
904
00:58:50,020 --> 00:58:52,580
Tunggu aku di rumah. saya sedang sibuk.
905
00:58:52,580 --> 00:58:58,130
Saat kami mendiskusikan berbagai hal di rumah, kami akhirnya bertengkar. Saya ingin mencoba perubahan suasana.
906
00:58:59,320 --> 00:59:00,940
Mari kita lakukan ini nanti.
907
00:59:00,940 --> 00:59:03,560
Anda tidak bisa memberi saya waktu 30 menit?
908
00:59:03,560 --> 00:59:06,700
Saya sangat sibuk. Mari kita lakukan ini nanti.
909
00:59:16,200 --> 00:59:17,220
Mama.
910
00:59:17,220 --> 00:59:18,620
Soo Hyunk.
911
00:59:18,620 --> 00:59:20,350
Apa yang terjadi?
912
00:59:20,350 --> 00:59:25,000
Aku datang menemui ayahmu tapi dia bilang dia terlalu sibuk.
913
00:59:25,000 --> 00:59:29,740
Ah, benarkah?
914
00:59:29,740 --> 00:59:32,040
Saya ingin berbicara dengannya tentang hal-hal yang tidak sempat saya selesaikan di rumah tetapi selalu seperti ini.
915
00:59:32,040 --> 00:59:34,800
Apakah kamu sedang sibuk saat ini?
916
00:59:34,800 --> 00:59:38,240
Tidak, saya punya waktu sekitar 30 menit. Apakah Anda ingin minum teh di suatu tempat?
917
00:59:38,240 --> 00:59:40,350
Ayo lakukan itu.
918
00:59:41,320 --> 00:59:42,900
Sudah beberapa saat.
919
00:59:44,210 --> 00:59:47,120
Saya tidak berpikir Anda akan menghubungi saya terlebih dahulu.
920
00:59:48,250 --> 00:59:52,350
Pokoknya aku senang.
921
00:59:52,350 --> 00:59:55,140
Ada yang ingin kukatakan padamu juga.
922
00:59:55,200 --> 00:59:58,150
Saya tidak punya alasan untuk mendengarkan apa yang Anda katakan.
923
00:59:58,150 --> 01:00:00,690
Dengarkan aku baik-baik.
924
01:00:00,690 --> 01:00:03,850
Jangan muncul di depan anakku lagi.
925
01:00:03,850 --> 01:00:07,730
Apa keberanianmu untuk muncul di depan anakku dan mengatakan hal seperti itu?
926
01:00:07,730 --> 01:00:10,520
Menurutmu siapa yang harus menyuruh kami menjaga pertanian atau tidak?
927
01:00:12,800 --> 01:00:18,320
Sudah 10 tahun sejak kita tidak bertemu. Apakah kamu harus keluar seperti ini?
928
01:00:18,320 --> 01:00:20,620
Tidakkah kamu pikir kamu terlalu berani?
929
01:00:22,300 --> 01:00:26,960
Moo Yeol kami tumbuh besar.
930
01:00:26,960 --> 01:00:29,350
Jangan sebutkan nama anakku
931
01:00:29,350 --> 01:00:31,840
dengan mulut kotor itu.
932
01:00:33,610 --> 01:00:36,080
Apakah Anda ingin melihat anak yang begitu berharga
933
01:00:36,080 --> 01:00:39,130
hancur di perusahaan kotor ini?
934
01:00:40,460 --> 01:00:42,010
Apa yang kamu katakan?
935
01:00:42,010 --> 01:00:45,000
Menyuruh Moo Yeol untuk memulai bisnis ini
936
01:00:45,800 --> 01:00:47,590
mengirimnya telanjang ke medan perang.
937
01:00:47,590 --> 01:00:50,800
Medan perang atau di mana pun, itu urusan kami.
938
01:00:50,800 --> 01:00:53,010
Jangan ikut campur.
939
01:01:02,990 --> 01:01:04,360
Hai.
940
01:01:05,500 --> 01:01:08,710
Bukankah itu ayahmu?
941
01:01:12,900 --> 01:01:16,620
Kirim Moo Yeol ke perusahaan kami.
942
01:01:17,630 --> 01:01:20,220
Apa?
943
01:01:20,220 --> 01:01:23,950
Moo Yeol suatu hari nanti akan menjadi pemilik Sin Sung.
944
01:01:23,950 --> 01:01:28,800
Dia perlu datang ke perusahaan dan bersiap.
945
01:01:56,300 --> 01:01:58,490
Sebelum perusahaan besar merekrut saya,
946
01:01:58,490 --> 01:01:59,520
Silakan.
947
01:01:59,520 --> 01:02:01,520
Presiden Kang Moon Do harus bertanggung jawab!
948
01:02:01,520 --> 01:02:02,630
Bertanggung jawablah! Bertanggung jawablah!
949
01:02:02,630 --> 01:02:03,520
Di mana kantornya?
950
01:02:03,520 --> 01:02:05,350
- Itu Yoo Jung kami.
- Apakah kamu mabuk?
951
01:02:05,350 --> 01:02:07,450
Bagaimana kabarmu?
Beraninya kamu datang ke sini!
952
01:02:07,450 --> 01:02:09,890
-Keluar sekarang juga!
-Ada apa denganmu?!
953
01:02:09,890 --> 01:02:11,700
Apa yang harus aku lakukan sendiri?
954
01:02:11,700 --> 01:02:14,090
Seseorang yang sangat mencintai sapi tidak mungkin jahat.
955
01:02:14,090 --> 01:02:15,720
Blokir semua dukungan bank.
956
01:02:15,720 --> 01:02:16,780
Pinjaman bank dibatalkan?
957
01:02:16,780 --> 01:02:17,820
Apa maksudmu?
958
01:02:17,820 --> 01:02:20,940
Kang...tidak mungkin itu dia.
959
01:02:20,940 --> 01:02:22,700
Saya ingin memulai bisnis saya sendiri, jadi mengapa?
960
01:02:22,700 --> 01:02:24,430
Saya tidak mengerti mengapa mereka menghalangi jalan saya?
961
01:02:24,430 --> 01:02:28,940
Jika Anda menyetujui persyaratan saya, saya akan mencabut blok bank tersebut.